все комментарии

Puhospinka
Stella Del Mare
уиии спасибо большое, ужасно приятно ♥
мы с Клериком тоже очень-очень )
Puhospinka
Baccaя не тормоз! я не тормоз! ))
спасибо большое, мы с соавтором очень рады ♥
Читайте наш канон хехе
Cleonte
// сорри, я все ещё не по тексту, а по атмосфере: только что посмотрел "Кристофер и ему подобные "и прямо диву давался не им ли ты вдохновлялся для сцен in "a seedy gay club populated by hustlers" ? Если нет, то очень рекомендую фильм к просмотру. Он - как образец хорошей английской литературы (хоть и фильм), основанный на автобиографическом произведении Кристофера Ишервуда (написавшего, среди прочего, "Прощай, Берлин", на основе которого сняли фильм Кабаре). Если ты уже в курсе и я зря здесь распинаюсь, то просто отмечу что сцены в гей-клубе Берлина 30-ых в фильме очень напомнили мне твой фик, так что chapeau, мастерски это у тебя сделано (и не только это ;) )

ps ссыль на фильм: http://kinogo.eu/12937-kristofer-i-emu-podobnye... . И сразу скажу - смотреть лучше английскую версию.

ps and about the movie: https://en.wikipedia.org/wiki/Christopher_and_H...
Bacca
Такая чудесная сказка!
Но мне не хватило последующего объяснения и что все будет хорошо. А то мало ли что им опять придет в голову.
Bacca
Хороший арт! Странно что он не в шорте.
Bacca
Какие восхитительные змеи! Надеюсь у них все получится))
Прекрасный текст, очень понравился язык.
Bacca
Жаль, что ничего не понимаю в играх, но это не помешало (как и то, что фем не особо заходит), текст совершенно восхитительный!
Массажист ваще клевый)) "так все говорят", ахахаха
И спасибо, что без феминитивов.
Bacca
Чудесный фик, хоть канон я знаю по гарридракам)) жуткий победивший мир, как обычно и бывает в реальности. И хорошо, что не отняли надежду...
И очень красиво написано.
Алона
Замечательная работа! Фандом не знаю, но и не важно, персонаж сказали все сами))
Mister_Key
Bacca, не, он был в фидбеке от жюри)))
yisandra
Отличный текст, отлично переведённый! есть своего рода ирония в том, что лучшие тексты в фандоме мне попадаются по пейрингу, который я нахожу малоправдоподобным в каноне))
Bacca
канона не знаю, но текст шикарный!
Bacca
Mister_Key, а где собственно сам отзыв, на который ты отвечала? или он был не тут?
Bacca
Чорт, а я и не додумалась заглянуть в переводы, когда конкурс шел. Читала еще на ао3, совершенно восхитительный фик, спасибо!
Dekstroza
Bacca Спасибо) Вот просто огромное человеческое спасибо!
Natalia1
Ответ на Западные сериалы. 15К+. Часть 4 от Леориэль

Спасибо за теплый отзыв и внимательный обзор! Да, текст писался как трибьют, и очень здорово, что так он и читается ))

читать дальшеЕдинственное, что хотелось бы отметить – флаффная концовка это fix-it, потому что в оригинале персонажи мариновали друг друга еще два сезона, после чего Гарак свалил на Кардассию со словами "не могу гарантировать, доктор, что когда-нибудь встретимся" (сволочь кардассианец, чтоб его).

Конечно, состыковать героев можно в любой момент – на Tumbler даже была голосовалка "когда именно Гарак с Баширом" ) – но начало отношений до попадания в тюрьму отменило бы цепочку событий, которые привели к этой самой тюрьме ) Возможно, Гарак все равно бы расстрелял планету метаморфов с Баширом, и Башир даже простил такое супружеское поведение – но Гарак точно бы не проморгал подмену интимного партнера метаморфом (ему хватило одной минуты тет-а-тет, чтобы сильно удивиться поведению лжеБашира даже при отсутствии такой связи), а, значит, к тюремному астероиду Доминиона заявилось бы не маленькое суденышко, а полноценный спасательный отряд (обычный, неоднократно показанный подход капитана Сиско к спасению сотрудников). И это перекраивает весь дальнейший сюжет сериала, поскольку раскладка военных сил и формирование противоборствующих альянсов произошли во время и во многом из-за тюремных событий.

Конечно, в фанфике военная арка не разобрана, максимум дана намеками/перечислениями событий, поэтому их важность неочевидна. Но, в целом, пейрингование до тюрьмы потребовало бы или ООСа многих персонажей ради относительного сохранения сюжета, или сильного отступления от сюжета – который я старалась менять только для пейринга, удерживая общее развитие событий и других героев.

Но с чем я точно и безоговорочно соглашусь – классический флафф этой парочке просто противопоказан ))
Bacca
Читала какоридж, нифига непонятно но совершенно охуенно и оторваться невозможно)))
И конец шикарный. И язык, есть просто бриллиантовые фразочки
Regis
Крошечный кусочек диалога из фика выкинут, из-за этого последующие фразы не логично звучат.
Мне показалось, что просто из-за невнимательности, а не специально. Я бы кусочек вернула все же на место.
----------------------------------------------------------

“You really should never stop doing this,” Marco says quietly, as Cosimo sketches away.

“Why’s that?”

“Because it makes you happy and I happen to think you deserve it.” Marco’s staring straight at him as he speaks, and Cosimo can’t say thanks for at least understanding it and I’m not so sure I deserve it but it’s good to know someone thinks I do.

“It’s not the one reason I might look happy right now,” Cosimo tells him, and his own voice sounds barely audible to his own ears, but it’s obvious Marco understood it perfectly.

Ты ни в коем случае не должен забрасывать это занятие, – Марко смотрит прямо на него, и Козимо не может ответить: «Спасибо, что хотя бы понял меня» или «Я не уверен, что заслуживаю этого, но приятно знать, что кто-то считает иначе».

– Я выгляжу счастливым не только поэтому.
Regis
Ух ты, фик в тройке! Круто.
Очень нравится этот текст. :)
koganemushi
Лоймила, большое спасибо, рада, что история понравилась!))
Алона
Очень сильная работа, очень яркая и тяжёлая. От таких героев, отравленных войной, просто душа не на месте. Но надежда, зарраза, живучая))
Bacca
Совершенно охуенный текст, невозможно читать без слез
спасибо за перевод
Jelise A.
monokuma автор ужасный тормоз прастити спасибо огромное за отзыв!

(тоже понимаю Сашу))
Bacca
А мне понравилось)) такая прям жиза!
«1»