// сорри, я все ещё не по тексту, а по атмосфере: только что посмотрел "Кристофер и ему подобные "и прямо диву давался не им ли ты вдохновлялся для сцен in "a seedy gay club populated by hustlers" ? Если нет, то очень рекомендую фильм к просмотру. Он - как образец хорошей английской литературы (хоть и фильм), основанный на автобиографическом произведении Кристофера Ишервуда (написавшего, среди прочего, "Прощай, Берлин", на основе которого сняли фильм Кабаре). Если ты уже в курсе и я зря здесь распинаюсь, то просто отмечу что сцены в гей-клубе Берлина 30-ых в фильме очень напомнили мне твой фик, так что chapeau, мастерски это у тебя сделано (и не только это ;) )
ps ссыль на фильм: http://kinogo.eu/12937-kristofer-i-emu-podobnye-2011.html . И сразу скажу - смотреть лучше английскую версию.
ps and about the movie: https://en.wikipedia.org/wiki/Christopher_and_His_Kind_(film)
Жаль, что ничего не понимаю в играх, но это не помешало (как и то, что фем не особо заходит), текст совершенно восхитительный! Массажист ваще клевый)) "так все говорят", ахахаха И спасибо, что без феминитивов.
Чудесный фик, хоть канон я знаю по гарридракам)) жуткий победивший мир, как обычно и бывает в реальности. И хорошо, что не отняли надежду... И очень красиво написано.
Отличный текст, отлично переведённый! есть своего рода ирония в том, что лучшие тексты в фандоме мне попадаются по пейрингу, который я нахожу малоправдоподобным в каноне))
Спасибо за теплый отзыв и внимательный обзор! Да, текст писался как трибьют, и очень здорово, что так он и читается ))
читать дальшеЕдинственное, что хотелось бы отметить – флаффная концовка это fix-it, потому что в оригинале персонажи мариновали друг друга еще два сезона, после чего Гарак свалил на Кардассию со словами "не могу гарантировать, доктор, что когда-нибудь встретимся" (сволочь кардассианец, чтоб его).
Конечно, состыковать героев можно в любой момент – на Tumbler даже была голосовалка "когда именно Гарак с Баширом" ) – но начало отношений до попадания в тюрьму отменило бы цепочку событий, которые привели к этой самой тюрьме ) Возможно, Гарак все равно бы расстрелял планету метаморфов с Баширом, и Башир даже простил такое супружеское поведение – но Гарак точно бы не проморгал подмену интимного партнера метаморфом (ему хватило одной минуты тет-а-тет, чтобы сильно удивиться поведению лжеБашира даже при отсутствии такой связи), а, значит, к тюремному астероиду Доминиона заявилось бы не маленькое суденышко, а полноценный спасательный отряд (обычный, неоднократно показанный подход капитана Сиско к спасению сотрудников). И это перекраивает весь дальнейший сюжет сериала, поскольку раскладка военных сил и формирование противоборствующих альянсов произошли во время и во многом из-за тюремных событий.
Конечно, в фанфике военная арка не разобрана, максимум дана намеками/перечислениями событий, поэтому их важность неочевидна. Но, в целом, пейрингование до тюрьмы потребовало бы или ООСа многих персонажей ради относительного сохранения сюжета, или сильного отступления от сюжета – который я старалась менять только для пейринга, удерживая общее развитие событий и других героев.
Но с чем я точно и безоговорочно соглашусь – классический флафф этой парочке просто противопоказан ))
Крошечный кусочек диалога из фика выкинут, из-за этого последующие фразы не логично звучат. Мне показалось, что просто из-за невнимательности, а не специально. Я бы кусочек вернула все же на место. ----------------------------------------------------------
“You really should never stop doing this,” Marco says quietly, as Cosimo sketches away.
“Why’s that?”
“Because it makes you happy and I happen to think you deserve it.” Marco’s staring straight at him as he speaks, and Cosimo can’t say thanks for at least understanding it and I’m not so sure I deserve it but it’s good to know someone thinks I do.
“It’s not the one reason I might look happy right now,” Cosimo tells him, and his own voice sounds barely audible to his own ears, but it’s obvious Marco understood it perfectly.
Ты ни в коем случае не должен забрасывать это занятие, – Марко смотрит прямо на него, и Козимо не может ответить: «Спасибо, что хотя бы понял меня» или «Я не уверен, что заслуживаю этого, но приятно знать, что кто-то считает иначе».