Интервью с победителями Небукер-2020: Ayliten и Puhospinka

Мы продолжаем серию интервью с победителями НеБукера 2020. Сегодня мы публикуем беседу с Ayliten и Puhospinka - соавторами, победившими в основной категории в номинации Азиатские текстовые и видеоканоны 15К+. Также Puhospinka - обладатель спецприза "Спасибо, подрочил" в номинации Азиатские текстовые и видеоканоны 3-15К.


Пушистая Лама
Привет! Представьтесь, пожалуйста, и расскажите, как познакомились?

Ayliten
Привет, я Айлитен или Айли. С Пух мы познакомились, кажется, в 2013 чисто номинально, я тогда пришла к ней за ключами от ГП-кинкфеста, а более-менее общаться начали только пару лет спустя, когда пересеклись в фандоме Хайкью.

Puhospinka
Я Пухоспинка. С «Пух» смирилась, «Пуха» - терпеть не могу. Мы с Айли познакомились еще в ГП-фандоме. Я помню ник, помню, что она просила у меня ключи от НЦ-сообщества для проведения кинк-феста, и на этом все. Это был 2010 год? 2012? Сложно сказать, у меня память как у рыбки. Следующее воспоминание - Хайкью-фандом, 2014 вроде бы. Айли начала писать по интересным мне пейрингам, а я живу по принципу: видишь автора, пишущего по ОТП, - хватай автора, пишущего по ОТП.

Пушистая Лама
Как решили писать в соавторстве?

Puhospinka
Звучит так, как будто мы, две взрослые самодостаточные женщины, сели и приняли ответственное решение. Лично у меня соавторство - это очень безответственно. Ну, знаете, эти беспорядочные соавторские связи. Вот вы в чатике перекидываетесь мыслями по интересному пейрингу, а еще через полчаса ты говоришь - ну што, иди пиши первые триста слов.
Так что мы не решали, оно само как-то получилось.

Ayliten
Вообще я была уверена, что первый фик мы написали на какую-то из сант, но в примечании на AO3 говорится, что на дежуркофест, а как мы до этого дошли, честно говоря, не помню. Наверное, обсуждали мацухан или ныли, что ничего не пишется.

Пушистая Лама
От чего зависит, перейдет ли обсуждение в соавторство или останется просто совместными накурами?

Ayliten
Для меня важно, чтобы была четкая идея, о чем хочется написать и, в идеале, к чему прийти, поэтому если такая идея в ходе разговора оформляется, то можно и попробовать. Вообще порой именно с нее обсуждение и начинается, с нашим прошлогодним фиком так и вышло. Давай, сказала Пух, напишем драму, тысяч на тридцать слов, у меня вот завязка есть. Ну мы и написали)) А вот кунигучи, например, вырос просто из обсуждения, когда мы так хорошо погорели, что поняли - надо идти в ворд.

Puhospinka
Все очень просто - если в процессе обсуждения захотелось написать, то будем писать. Если нет - то нет. А вот от чего зависит это самое «захотелось», я не знаю. От настроения, от свободного времени, от понимания, что это будет и зачем надо - правда не знаю.
Но у меня отношение к соавторству очень простое - это в первую очередь совместное развлечение. Перекидываемся кусочками текста, как мячиками. Ты - мне, я - тебе. Иногда дело встает, и мы мучительно подбираем слова, выжимаем из себя абзацы, откладываем на неопределенный срок. Так, например, было с Амнезией. Тема для нас триггерная, Айли любит под настроение почитать стекло, а вот писать - не очень. А я не люблю ни писать, ни читать. Тогда мы настолько не хотели погружаться в эту драму, что долго искали лазейки, как бы смягчить историю, чтобы всем стало хорошо (особенно нам с ней, лол). Не нашли, конечно. Разве что небольшой «эпилог» себе позволили.

Пушистая Лама
Как вы выбираете названия для своих текстов? Отличается ли выбор названия для своего текста от выбора названия для совместного? И как, на ваш взгляд, не стоит называть работы?

Puhospinka
С названиями дело обычно обстоит так: БЛЯДЬ ЕЩЕ ЖЕ НАЗВАНИЕ... АЙЛИИИИИ.
После чего начинаем перебирать:
Конь, стул, 48 - нет, чет банально
И дольше века длится день - классик в гробу перевернется
Рога и копыта - спойлерно
Мальчик с хуем - тупо
История про то, как Е Сю отбивал босса у Синего ручья и что из этого вышло - длинно
Жди - коротко
Трицепс котангенса в кубе - нипанятна
Заебавшись, мы берем какое-нибудь словосочетание из текста, обрабатываем напильником, и так сгодится (ц)
Правда, с Амнезией вышло иначе, название появилось как-то сразу и само, поэтому ничего выдумывать не стали. Это типа как «Наводнение», «Эпидемия» и «Турбулентность», только «Амнезия».
В случае личного текста я пропускаю стадию перебора названий и сразу перехожу к словосочетаниями из текста. Но иногда мне везет, и кто-нибудь добрый придумывает мне название. Например, Айли.

Ayliten
В принципе, как мы придумываем названия к соавторским текстам, Пух уже рассказала. Еще хороший способ - сбегать к другим товарищам, если они читали фик в процессе, и потрясти уже их.
Для своих текстов названия придумываю либо сразу, чуть ли не на стадии плана, либо очень долго, перебирая варианты. В дедлайн уже называю как придется, лишь бы звучало не слишком стыдно.
Не люблю названия на иностранных языках, за редкими исключениями вроде известных цитат, крылатых фраз, строчек из песен, терминов и так далее - короче, считаю, что название на иностранном языке должно быть как-либо обыграно. Но в целом, пожалуй, отношусь просто. Да, удачное название привлекает взгляд, однако неудачное меня не оттолкнет, если заинтересует саммари. И уж тем более не будет иметь значения, если сам текст окажется хорош.

Пушистая Лама
Следили за конкурсом в прошлом году? Если да, только за своими номинациями или за какими-то еще?

Puhospinka
Следила и за конкурсом в целом, и за некоторыми номинациями отдельно (азиатские новеллы и аниме). Но тут уже скорее привычка, чем реальный интерес.

Ayliten
Вполглаза следила, читала отзывы, обсуждения и некоторые работы, до которых бы не добралась без конкурса - просто не узнала бы об их существовании. В прошлом году, например, прочитала отличный перевод по «Ведьмаку», фиками по которому обычно не интересуюсь. Вообще я часто заглядываю в другие номинации, например, ГП или ориджи, всегда смотрю арты. Шорт-листы и списки победителей просматриваю по всем номинациям, отзывы и реки тоже, вдруг что-то интересное попадется.

Пушистая Лама
А фавориты у кого-то из вас были?

Ayliten
Как таковых фаворитов не было. Я не знакомилась со всеми работами в номинациях, но были фики, которые мне очень понравились, вроде того же «Года в Туссенте» или «Серебряной короны», и было здорово, что они получили призовые места.

Puhospinka
Я мало чего читала, кроме аниме. Монахи-рэперы понравились.
Традиционно с удовольствием прочла тексты по Списку Ланья. Они у меня почти как фики по Клеймор - десять лет чтений без знания канона.
Но вообще очень болела за «Луну для берсерков» Айли и Клерика и «Счастлив тот, кто бывал в Юньмэне» Даркморганы. Очень рада, что они заняли призовое место.

Пушистая Лама
А в этом году следите? Если да, что, на ваш взгляд, изменилось, а что осталось прежним?

Puhospinka
Изменилось по сравнению с чем? С прошлым годом? Да ничего особенно, слишком мало времени прошло. По сравнению с прошлыми РСИЯ? Теперь нет Слэшкона, он был стержнем, как мне кажется, на который нанизывалось мероприятие. Внимания меньше стало, меньше ощущения сопричастности, что ли. Возможно, это просто болезни роста.

Из текстов читала всего несколько штук, так что даже о тенденциях мне сказать нечего. Хотя, наверное, появление «китайцев» как отдельной фандомной силы вроде той, какой раньше было аниме, - это существенное изменение по сравнению с предыдущими годами. И думаю, это надолго. Потому что это не какой-то один фандом, а огромный пласт самых разных канонов. И радует, что помимо фандомов, в которых традиционно много пишут и рисуют, стали появляться тексты и по более редким канонам - например, Эрха, Затерянная гробница. Еще мне кажется, что в следующем году китайский РПС могут выделить в отдельную номинацию. У него своя атмосфера. Я посмотрела, из 60 работ 23 - «китайцы». То есть больше трети, это довольно много.

А вот анонимные обсуждения конкурса изменились - по треду на Холиварке складывается впечатление, что идет битва двух йокодзун. Одни проповедуют принцип «не нравится - проходите мимо, мне больненко от вашего негативное мнения», другие - «ругайте меня полностью, я слишком голодный до фидбэка». Посреди всего этого периодически всплывают гребни левиафанов, они смотрят на «дай-дай-дай, но сделай это с уважением» и такие - эээ, да вы, блин, серьезно? В любом случае анонимное обсуждение стало более открытым, что ли. Авторы намного охотнее форсятся и спокойно благодарят за отзывы, а то и обсуждают свой текст. Не то чтобы этого раньше не было, я сейчас про масштабы.

Ayliten
Слежу, но поверхностно. По субъективным ощущениям, стало меньше обсуждений, но, возможно, такое впечатление сложилось из-за того, что я практически перестала заходить на дайри, да и сами дайри почти вымерли, а на других площадках, кроме треда на холиварке, на упоминание конкурса почти не натыкаюсь. Опять же, я сама немного отошла от фандомной жизни, поэтому могла попросту чего-то не заметить.
Еще в этом году явно меньше работ в аниме и ГП, чем раньше, очень жаль.

Пушистая Лама
Как думаете, такие изменения в анонимном общении - шаг в сторону большего количества дискуссий от аватарок в будущем? Или наоборот - показатель того, что основные обсуждени и фидбэк будут все больше перетекать в анонимную плоскость?

Puhospinka
Не думаю, что обсуждения на анонимках могут говорить о каких-то тенденциях при общении от ников. Только о тенденциях самих анонимок. Мне эти вещи кажутся несвязанными. Сейчас, по сути, нет общей неанонимной площадки для обсуждения, какой были дайри, поэтому в принципе сложно оценивать, как оно все стало. В твиттере в этом плане атмосфера слишком разреженная, если вы понимаете, о чем я.

Пушистая Лама
Как думаете, дайри можно заменить? Может ли Небукер сыграть в этом какую-то роль?

Ayliten
Народ уже расползся по отдельным ресурсам, поэтому не думаю, что все те же люди снова соберутся в одном и том же месте, и вряд ли Небукер в этом может помочь. К тому же, лично я пока не вижу полноценных альтернатив, да и не уверена, что многие юзеры, обосновавшиеся, к примеру, в твиттере, захотят вернуться к формату дневников.

Puhospinka
Вряд ли конкурс, который проводится раз в год, способен заменить соцсесть или блогосервис.

Пушистая Лама
Вы упомянули, что у китайского РПС своя атмосфера. В чем проявляется такое отличие, что вы даже рассматриваете выделение в отдельную номинацию от других РПС?

Puhospinka
Полагаю, отличие в том, что они все китайцы. Что подразумевает более-менее однородное информационное поле внутри номинации. В принципе, это обычная практика, J2 тоже в свое время выделяли. По другим, правда, причинам. Тем не менее, если какой-то фандом набирал большой пул текстов, его «отселяли», так было, например, с номинацией Реборна. А «китайскую коммуналку» вполне можно рассматривать как один фандом.

Пушистая Лама
Все ваши тексты попали в шорт. Ожидали этого? Может быть, что-то удивило?

Puhospinka
Удивило, что все. Ожиданий было приблизительно ноль. В аниме, к счастью, шортов нет, этот праздник с нами до самого конца, но в олдскуле наверняка много хороших текстов, очень рада, что получилось пройти дальше. Не ожидала, что пройдет «Цветение лотосов». Точнее наверное будет сказать - переживала, что он не войдет. Мне кажется, это самый сильный мой текст, но он очень завязан на канон, я бы сказала, что это текст-пропущенная сцена, «что было на самом деле, если предположить». Плюс сюжет сконцентрирован на взаимоотношениях героев, на не на том, что принято называть «кейсом», т.е. дженовым сюжетом. Я сама за такое оценку всегда снижала, например. Считаю, что при прочих равных слэш с полноценным сюжетом с несколькими линиями предпочтительнее слэша, где есть только раскрытие отношений героев.

В аниме мы с Айли не собирались идти, хотели принести «Как по нотам» в олдскул, но сначала немного дописать концовку. Уточнили у Игры про критерии олдскула, а то в правилах было как-то расплывчато. И когда услышали про тысячу слов, погрустнели. У нас выходило не меньше двух по приблизительным прикидкам. В итоге дописали три с половиной тысячи, полноценная глава, и на этом успокоились. Очень довольны - и тем, что вышло, и самим фактом, что получилось дописать. Нас этот скомканный финал в духе «ну и короче у них все хорошо там» расстраивал. Дедлайны - зло.

Ayliten
Да, тоже удивило, что взяли все, лично я не рассчитывала на то, что пройдет «дубина», потому что это практически чистое бессюжетное пвп.

Пушистая Лама
Как думаете, у работы по микрофандому меньше шансов быть замеченной (в первую очередь на конкурсе), чем у работы по монстрофандому, или наоборот? Если говорить и про ситуацию внутри китайского сегмента, и в целом по мультифандому?

Ayliten
По-моему на мультифандомном конкурсе типа Небукера сложно предсказать заранее, какие работы будут обсуждать, а какие нет, если вопрос был об этом.
А за пределами конкурса, мне кажется, все довольно стандартно - в больших и активных фандомах больше фидбека, чем в маленьких. Но я плохо разбираюсь в мультифандомных тенденциях, так что больше сужу по своему опыту.

Puhospinka
Мне кажется, это непредсказуемо. В смысле, очевидно, что работы по популярному фандому или пейрингу будут обсуждать больше, и шансы быть замеченными у них выше. Просто в силу того, что вокруг больше людей, знающих канон, автора, конкретный текст, и им, как правило, есть что сказать. Но иногда выстреливают «одиночки», и тут может быть много факторов. Начиная с банального везения/невезения - текст нашел «своего» читателя, который не поленился это мнение донести, и заканчивая активностью автора, которому не лень продвигать свою работу и инициировать обсуждения.
Внутри китайского сегмента ситуация аналогичная - там масса малоизвестных канонов и новых авторов; среди популярных канонов встречается много редких или мало кому интересных пейрингов.


Пушистая Лама
Как повлияла победа? (Появились ли новые читатели? Добавилось ли кудосов/лайков и отзывов? Может быть, вас приглашали на фандомные мероприятия как победителя НеБукера?)

Ayliten
Красную дорожку перед ногами все еще не раскладывают и скидки в магазинах не делают, а жаль!
Ну а если серьезно, то, может быть, стало чуть больше кудосов, но я не отслеживала.

Puhospinka
В автобусе место стали уступать, лол. Шутка.
Не думаю, что победа в принципе дает что-то, кроме плюса к ЧСВ. Если бы участие было платное, а на взносы публиковались сборники с победителями - тогда да, можно было бы говорить о влиянии победы, наверное. Но это, мне кажется, тема для отдельного разговора.

Пушистая Лама
Стало ли больше хейтеров?

Ayliten
Понятия не имею, есть ли они у меня вообще.

Puhospinka
Я думаю, мои хейтеры - вроде меня, в носках и колготках. Иногда вспоминают обо мне, кряхтя, сползают с печи, и такие - а, Пух? Говно пишет, да. С этими, как их, забыл - с яйцами, вот. И заползают обратно.

Пушистая Лама
Как повлияла победа на творчество? Вдохновения добавилось, или оно пошло на спад?

Puhospinka
Всегда радостно, что работа по любимому канону - в топе, а тут ты еще к этому приложил руку. Но на творчество особо не повлияло, как не писала ничего - так и не пишу, лол. От Подрочиллы была в полном восторге - для чего мы еще тут собрались. Горжусь, короче, Подрочиллой особенно сильно.

Ayliten
Победить было очень приятно, конечно, на творчество и вдохновение не повлияло никак. В последние года полтора с творчеством у меня в принципе довольно глухо, нет на него ни времени, ни сил, с Небукером это никак не связано.

Пушистая Лама
Насколько, на ваш взгляд, справедлива система оценок и выбора победителей?

Ayliten
Приходя на конкурс, я принимаю его правила игры и людей, которые заявлены в списке жюри, и в целом меня все устраивает, иначе бы я просто не участвовала. Но соглашусь с уже высказанными мнениями, что было бы здорово, будь вся система более прозрачной. Всегда интересно узнать, чем именно руководствовалось жюри и из чего в итоге сложился результат.

Puhospinka
Система оценок всегда была мифом, все решалось экспертным мнением. Хорошо, что на Небукере эту ересь упразднили. Но соглашусь с Айли, прозрачность - это здорово.

Пушистая Лама
А сами согласились бы побыть жюри? Почему?

Ayliten
Нет, однозначно, это же огромная головная боль.

Puhospinka
Нет. Не хочу. Жюрение, как я это вижу, влечет за собой довольно скучные социальные обязательства.

Пушистая Лама
Хотели бы поменять что-то в правилах конкурса?

Puhospinka
Кроме отмены шорт-листов? Ничего. Но не потому что конкурс идеален, просто мне лень об этом думать.

Пушистая Лама
Какую гостевую номинацию вы хотели бы видеть в следующем году?

Ayliten
Если честно, вообще не думала об этом. Мне нравится олдскул, но два года подряд одно и то же было бы скучно, пожалуй. Когда-то, еще на РСИЯ, однажды была номинация гетоджена, это было интересно, хотя и немного странно на слэшном конкурсе.

Puhospinka
Рваную грелку. Но под нее или нужно серьезно допиливать движок, или проводить голосование и подсчет голосов вручную, а это довольно геморройно (и для участников, и для организаторов) плюс чревато ошибками.

Пушистая Лама
Какой совет вы бы дали победителям этого года?

Puhospinka
Не слушать ничьих советов.

Ayliten
Пусть будет такой - делайте то, что вам интересно :)
2021.11.26 19:13